Inhalt anspringen

Stadt Remscheid

Laien-Sprachmittlerpool

In unterschiedlichen Alltagssituationen gibt es erhebliche Sprachbarrieren aufgrund fehlender Deutschkenntnisse. Eine ausreichende Verständigung erweist sich dann als schwierig und ist oft unmöglich. Sprachliche und kulturelle Unterschiede behindern Kommunikation oder führen zu Missverständnissen.

Um die Kommunikation zwischen Einrichtungen, Behörden und Einwanderern mit geringen oder fehlenden Deutschkenntnissen zu ermöglichen, stellt das Kommunale Integrationszentrum der Stadt Remscheid in diesem Jahr finanzielle Mittel zur Verfügung, die den Einsatz von ehrenamtlichen Laien- Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern ermöglichen.

Wer kann Laien- Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern beim KI anfragen?

  • Ämter
  • Behörden
  • Beratungsstellen
  • Bildungseinrichtungen
  • Träger der Freien Wohlfahrtspflege
  • Migrantenorganisationen und -vereine

Die Kosten trägt das Kommunale Integrationszentrum.

Anfragen können Sie direkt per Email an das Kommunale Integrationszentrum richten:

Sprachmittleranfrage per Email

Aktuelles Sprachangebot:

  • Afrikanische Sprachen (Amhari, Fula, Malinke, Susu, Tigrinya, Twi)
  • Albanisch,
  • Arabisch,
  • Bosnisch,
  • Bulgarisch,
  • Chinesisch,
  • Englisch,
  • Farsi/Dari,
  • Französisch,
  • Griechisch,
  • Italienisch,
  • Kurdisch Kurmandschi,
  • Kroatisch,
  • Panjabi,
  • Polnisch,
  • Portugiesisch,
  • Rumänisch,
  • Russisch,
  • Serbisch,
  • Spanisch,
  • Tamil,
  • Türkisch und
  • Urdu

weitere Hinweise

Sollte das Gespräch Inhalte behandeln, aus denen rechtliche Konsequenzen für die Gesprächspartner folgen, darf kein ehrenamtlicher Sprachmittler eingesetzt werden. Gleiches gilt für die Übersetzung von rechtlich bindenden Dokumenten (Verträge o.Ä.).

Sprachmittlungskräfte unterliegen der Schweigepflicht, sind zur Neutralität verpflichtet und müssen alles Gesagte übersetzen. Für die sprachliche Richtigkeit der Übersetzungen in Sprache und/oder Schrift kann das KI keine Gewährleistung übernehmen.

für interessierte Ehrenamtliche

Sie sprechen neben Deutsch eine weitere Sprache und möchten sich gerne einbringen? Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf.

Erläuterungen und Hinweise

Auf remscheid.de verwenden wir ausschließlich technisch notwendige Cookies sowie das Webanalysetool Matomo zur anonymisierten statistischen Auswertung. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit in unseren Datenschutzeinstellungen widerrufen. Weitere Informationen und Hinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Einstellungen zum Datenschutz